1
00:03:35,855 --> 00:03:37,597
<i>האם הכל כבר נטען?

2
00:06:19,706 --> 00:06:20,493
<i>כן?

3
00:06:20,663 --> 00:06:24,059
<i>יש לך את המכונית שלי.

4
00:06:28,103 --> 00:06:29,976
<i>הקוקוס.

5
00:12:43,126 --> 00:12:44,742
<i>שלום.

6
00:12:45,911 --> 00:12:50,831
<i>� יכול גבר
איך יודעים שלום?

7
00:12:51,654 --> 00:12:53,789
<i>למה לא?

8
00:13:01,352 --> 00:13:02,660
<i>שלום.

9
00:13:14,533 --> 00:13:17,015
<i>תהנה מהפנסיה שלך...

10
00:14:17,663 --> 00:14:21,724
<b>ג'ון ויק 2
יום חדש להרוג

11
00:19:41,178 --> 00:19:42,268
<i>שלום, ג'ון.

12
00:19:50,924 --> 00:19:52,099
<i>האם אני יכול להיכנס?

13
00:19:54,534 --> 00:19:55,755
<i>כמובן.

14
00:20:03,796 --> 00:20:04,974
<i>�קפה�?

15
00:20:05,798 --> 00:20:06,933
<i>תודה.

16
00:23:42,921 --> 00:23:44,315
<i>לילה טוב.

17
00:30:59,531 --> 00:31:00,700
<i>גבוהה.

18
00:31:18,777 --> 00:31:20,125
<i> קדימה.

19
00:35:55,009 --> 00:35:58,317
<i>ציד שמח, מר וויק.

20
00:36:45,495 --> 00:36:48,238
<i>ברוכים הבאים ל
רומא קונטיננטל.

21
00:36:48,364 --> 00:36:50,106
<i>איך אוכל לעזור לך?

22
00:36:50,408 --> 00:36:52,456
<i>הייתי רוצה חדר.

23
00:37:32,462 --> 00:37:34,594
<i>� אתה כאן כדי
להרוג את האב הקדוש?

24
00:37:56,944 --> 00:37:58,251
<i>תודה.

25
00:39:06,264 --> 00:39:08,483
<i>בוקר טוב, מר וויק.

26
00:39:08,611 --> 00:39:09,615
<i>שלום, אנג'לו.

27
00:39:11,441 --> 00:39:13,662
<i>האם תדרוש חליפה חדשה?

28
00:39:33,750 --> 00:39:34,972
<i>49...

29
00:45:57,397 --> 00:45:59,008
<i>סליחה, גברתי.

30
00:45:59,398 --> 00:46:01,575
<i>מר. אקוני מחכה לך.

31
00:46:02,593 --> 00:46:03,553
<i>עוד רגע.

32
00:46:55,712 --> 00:46:58,152
<i>תודה שהזמנת אותי.

33
00:47:49,555 --> 00:47:52,381
<i>�למה שלא תלך לבדר
לאורחים שלנו...?

34
00:47:52,510 --> 00:47:54,513
<i>בזמן שאני
אני משיחה את האיפור שלי.

35
00:48:01,512 --> 00:48:03,904
<i>מה הייתי עושה בלעדיך, קסיאן?

36
00:49:10,179 --> 00:49:12,399
<i>שליח המוות שלי...

37
00:55:01,256 --> 00:55:02,480
<i>תפוס אותו!

38
00:55:03,998 --> 00:55:05,350
<i>תפוס אותו.

39
00:57:54,645 --> 00:57:57,603
<i>רק אחד...

40
01:05:20,394 --> 01:05:21,614
<i>טוב מאוד.

41
01:05:55,402 --> 01:05:56,578
<i>תודה.

42
01:05:56,791 --> 01:05:58,362
<i>תודה רבה.

43
01:08:20,042 --> 01:08:24,959
<i>יש לך לילה קשה?

44
01:08:25,782 --> 01:08:29,612
<i>אפשר לקנות לך משקה?

45
01:08:36,483 --> 01:08:39,929
<i>לא הוא... אני.

46
01:08:39,962 --> 01:08:45,660
<i>אנחנו נתראה...
ג'ון וויק.

47
01:08:48,049 --> 01:08:53,096
<i>לא אם אראה אותך קודם.

48
01:12:13,706 --> 01:12:16,534
<b>שולח הודעה אל...

49
01:12:19,282 --> 01:12:21,288
<b>חוזה פתוח
ג'ון ויק - 7 מיליון

50
01:12:41,228 --> 01:12:42,955
<b>שולח הודעה אל...

51
01:12:44,221 --> 01:12:45,843
<b>חוזה פתוח
ג'ון ויק -7 מיליון

52
01:12:55,322 --> 01:12:59,326
<i>סלח לי. פישלתי.

53
01:15:01,701 --> 01:15:03,442
<i>להתראות, אנטוניו.

54
01:32:49,038 --> 01:32:50,142
<i>בריאות.

55
01:37:03,904 --> 01:37:05,300
<i>אלוהים אדירים, ג'ון!

56
01:37:06,994 --> 01:37:08,301
<i>אלוהים אדירים!

57
01:37:08,601 --> 01:37:10,517
<i>אתה פשוט לא מבין את זה.

58
01:41:44,970 --> 01:41:47,885
<i>לך משם. אני אסיים את זה.

59
01:43:15,033 --> 01:43:17,601
<i>נתראה.

60
01:43:17,859 --> 01:43:20,036
<i>בטח.

61
01:53:18,661 --> 01:53:19,676
<b>סודי

62
01:53:37,921 --> 01:53:40,048
<b>ג'ון וויק - בינלאומי
שעה אחת - גורש

63
01:53:43,594 --> 01:53:46,450
<b>שולח הודעה אל...

64
02:02:04,949 --> 02:02:13,826
<b>ג'ון ויק 2
יום חדש להרוג